في مكان ما في ساكورامي
! الجو حار جداً
أكره المشي في الهواء الطلق
إذاً أهنا يُعالج يوكي كن ؟
إذاً سيتم لم شمل الأب وابنه بعد مرور ستة أشهر ؟
The girl with the sharp thorn in her flesh
فتاة بقرن حاد في لحمها
I meet you at your story
قابلتك في قصتك
Behind the hatred there lies a murderous love
خلف الكراهية تقبع أكاذيب عن حب مقتول
Do you kill your friends if you can fulfill your wish?
هل ستقتل أصدقائك إن استطعت تحقيق مبتغاك؟
Can you die for someone?
أتستطيع الموت من أجل أحد؟
They are synonymous words
إنها كلمات مترادفة
Life is a game, it's a survival
الحياة لعبة، إنها للبقاء
That's right, how do you start?
نعم، كيف ستبدأ؟
Time and space it's a crossroad through a gate
الوقت والفراغ طرق متقاطعة خلال بوابة
Where do you go?
إلى أين ستذهب؟
You seek eternal breath?
أتسعى للحياة الأبدية؟
why do you need to live?
لماذا تحتاج للحياة؟
We don't know when this world came into being
فنحن لا نعلم متى بدأ هذا العالم بالتكوّن
We are the timeleaper
نحن مسافرون عبر الزمن
Nothing's gonna change with you in the world
لن يتغيّر شيء معك في هذا العالم
Everything will be decided by the rules
كل شيء مُقرّرٌ بالقواعد
We are traveling the past and the future through love
نحن نسافر للماضي والمستقبل من خلال الحب
Break out
انطلق
Let's dial back all the pains and we will be born again
لنستعيد كل الآلام و سوف نولد من جديد
I wanna see the stars with you
أريد رؤية النجوم معك
Over the miracle
من خلال المعجزة
It's not a Dead END
فهذه ليست نهايةً مسدودة
إصلاحات
واحد
مستشفى شرطة ساكورامي الوقت الحالي
اثنان
ثلاثة
! هيهـ ، هل استسلمت ؟ اسرع أكثر
لمَ يتوجب عليَّ فعل هذا ؟
سندع الأمر لكِ ، يوريو
أجل ، لا تقلق . سأنهي هذا الاتفاق
اتفاق ؟
نراكِ لاحقاً . اعتني بـ يوكيتيرو كن
ما الذي يجري هنا ؟
سأصبح مدربتك من اليوم فصاعداً
لدينا خطة سرية لنستخدمها ضد السابع
خطة سرية ضد السابع ؟
! هيا ، استمر
! مرة أخرى
همم ، المعذرة . لقد قيل لي بأن غرفة أمانو يوكيتيرو هنا
أ ... أبي ؟
! هيهـ ، هذا ليس عدلاً ، يوكي كن
كيف استطعت أن تلعب مع ممرضتك هكذا ؟
! اقفزي أيتها الممرضة ! سأكون حصانكِ الصغير
من هذا الشخص ؟
واحد
! لم تستطع حتى أن تفعل واحدة ، بحق الآلهة
... أ ... أبي
! المزيد
أوهـ ، إذاً أنت تمر بمرحلة إعادة التأهيل
أعتقد بأني كنت مخطئاً هناك
أ - أجل . شكراً لزيارتك لي أبي
، لكن إذا كانت إعادة التأهيل هكذا ! فأنا أيضاً أريد الإنضمام ! أوهـ ، أيتها الممرضة
! ابتعد عني ، أيها الأحمق
! توقف عن التصاقك بي أيها اللعين
حمداً لله أمي ليست هنا
أمي ، هاهـ ؟
لو لم يتطلقا ، لكان باستطاعتنا رؤية النجوم معاً
Chobits : ترجمة وتدقيق
أتساءل لو كان بإمكان أمي وأبي أن يتزوجا من جديد
M!nato : إعداد إنتاج
! أنت تقرفني
! هذا من أجل إعادة التأهيل الخاص بي ! لعبة إعادة التأهيل الخاصة بي
! أحمق
M!nato & Gin ~ : توقيت ومراجعة نهائية
! حسناً ، سنلعب لعبة مع يوكيتيرو
! إذا خسرتَ ، فستلعب لعبة العقاب
لا بأس بهذا معي
Gin ~ : الأغاني
إذاً إذا خسرتُ ، فسأفعل أي شيء يطلبه يوكي كن مني ؟
yaha-sub.blogspot.com : زورونا هنا يا أوغاد
فقط من باب الفضول ، ما الذي تريده ؟
... أنا
أريد منك ومن أمي أن تتزوجا من جديد
انظر ، نحن لم نذهب لرؤية النجوم كما وعدت
... لذا
لك ذلك
لكن حتى لو كان هذا ما تريده ، فستحصل عليه فقط إذا ربحت
قاساي يونو
لقد كان كما توقعت
قاساي يونو
أجل . السابع أخذ كلاً من مذكرة المستقبل الخاصة بـ يوكيتيرو كن وقاساي سان ، لكن كلاهما لا يزالان هنا
يوريو مينيني ... التاسعة ، هاهـ ؟
من كان يتخيل بأنها ستساعدنا ؟
الوضع يصبح ممتعاً أكثر فأكثر
، لكن أنتما الإثنان لن تتغلبا على حبنا مهما حاولتما
أليس ذلك صحيحاً ، آي ؟
انتظر ، مار . ما هذا ؟
لقد تسللت مع امرأة غامضة وتبادلتما حديثاً ممتعاً
من هي تلك المرأة ؟
وكيف لي أن أعرف !؟
لا تلعب دور الغبي . كل شيء مكتوب هنا
... الآن انتظري ، هذا
" مار أصبح سعيداً بعد أن تلقى هدية من تلك المرأة "
لا أصدق هذا . هل اكتفيت مني ؟
! لم أكن لأفعل هذا
... آي ، أنا
! أوهـ ، يا إلهي ! لقد صدقتك ! لقد قلت بأنك ستحبني للأبد
ما ... ما الذي يجري ؟
" مار ابتسم ابتسامة عريضة عند رؤيته للهدية "
لم أكن لأخون آي ... على الأقل لم أعتقد بأني سأفعل
" ! مار يخبرني بأن علينا أن نتحدث . سيكون بالتأكيد عن انفصالنا "
! هذا لن يحدث
هل كنت تعبث بي ؟
! لقد فهمتِ الأمر بطريقة خاطئة . أقسم لكِ
" مار أهداني علبة ما . عندما فتحتها ، كان بداخلها خاتم "
مار ، هل أنت ...؟
... أجل ، لقد كنت أفكر في هذا منذ زمن ، و
! مار
! كنت أعلم بأنك عزيزي
! هيهـ
... مار
أعتقد بأن عليَّ أن أتسوق
سنبدأ الآن في اختبار قوتكم
من يكسب معظم الجولات يكسب اللعبة . سنبدأ بـ تمارين الرقبة
يوكي كن ، في الأيام الخوالي ، كنت سريعاً جداً " في ألعاب الشد كانوا يلقبونني بـ " كين تشان لاعب الشد
" اعتقدت بأن اسمك كان " كورو
... استعداد
! واحد
! اثنان
! ثلاثة
ما الذي تعتقده ، يوكي كن ؟
لقد كنت سريعاً جداً لدرجة أنك لم ترني
! ما الذي تقوله ؟ أنت حتى لم تقم بحركة واحدة
أجل ، كان سريعاً جداً لتراه
لقد خسرت ، يوكيتيرو
لنذهب للجولة الثانية
هيهـ ــ هاهـ ؟
الآن سنقيس قوة قبضتكم
لن يتمكن من خداع أحد بهذه
يوكي كن
. في الأيام الخوالي ، كانت لديَّ قبضة قوية " كانوا يسمونني " كيو تشان ، ملك الدمار
ملك الدمار ؟
! ثمان وثلاثون كيلو غراماً ؟ رقم قياسي جديد
ماذا عنك ، أبي ؟
مئة كيلو غراماً
لماذا تمتلك هذا النوع المتناظر !؟
أعتقد بأنك ملك الدمار ، كيو تشان
! لقد اخترق القوانين
كان هذا جيداً جداً ، أيها الأول
أنتِ لن تدعيني أفوز ، أليس كذلك ؟
إنه أكثر متعة هكذا
كما أنه قد مر وقت طويل منذ أن قابلت والدك
... في الحقيقة
لقد مر وقت طويل منذ أن قضيت وقتاً كهذا مع والدي
يبدو بأن يوكي مستمتع بوقته
اعتقدت بأن شخصاً مخيفاً آخر قد أتى
لكنه كان والد يوكي
أنا سعيدة لأن والده شخص طيب
مذكرة المستقبل
والآن الجولة الأخيرة
سباق للقمة
لم أفز في أية جولة
! في هذه الجولة ، لديك فرصة لتربح مئة نقطة كتعويض وتفوز
يا إلهي . إذاً ما الذي كنت أفعله طوال اليوم ؟
هذه ستكون مسابقة عادلة ونزيهة
يوكي كن
هل تريد منا أن نتزوج مرة أخرى بهذا القدر ؟
هل سمعت كيف تطلقنا أنا ووالدتك ؟
لقد كانت غلطتي . لم أكن أجيد التصرف مع المال
حتى الآن ، لديَّ دين بمقدار ثلاثة ملايين تقريباً
دين ؟
لقد كانت غلطتي بالكامل
لنذهب
... استعداد
... إذاً هذا يعني
لم تكن لديَّ أدنى فكرة بأن عليه دين
لذا حتى لو انتصرت ، فلا يمكنه الزواج مرة أخرى
... وها أنا ذا ، دون أن أعلم أي شيء عن الحالة
يوكيتيرو
سأخبرك إحدى المعوقات بالنسبة لك ، بما أنني مدربتك
أنت سريع الإستسلام لضعفك
إذا لم تكن تمتلك القوة ، فلا يزال بإمكانك القتال والوصول بأعجوبة إلى هدفك
هذا هو المبدأ الذي يتبعه الإرهابيون . تذكر ذلك
استمر بالقتال ، حتى لو لم يستحق الأمر ذلك
افعلها حتى تصل مشاعرك إلى والدك
! وداعاً
حتى ... تصل مشاعري إليه
سأستمر بالقتال ، حتى لو لم يفد بشيء
... حتى تصل
مشاعري إليه
أبي ؟
، يوكي كن
سأفكر أكثر بشأن الزواج مرة أخرى
لا تقلق بشأن ديني . فلديَّ فرصة في إعادته
لديَّ بعض الأعمال الآن . لذا عليَّ أن أغادر على عجل
تناول وجبة خفيفة قبل عودتك
أبي
هل هذا جيد ؟
مثالي جداً
يوكيتيرو كن يعتقد الآن بأن لديكِ خطة سرية للقضاء على السابع
حالما يسمع هذا ، مذكرة المستقبل الخاصة به ستنقل هذه المعلومة لهم
بالرغم من أنها خاطئة
لكن لابد من أن السابع تجنب تدمير مذكرة المستقبل الخاصة بـ يوكيتيرو حتى يبقى مطلعاً على الوضع
مما يجعلنا نكسب بعض الوقت
يا له من تفكير جيد يأتي منك
لقد كانت فكرة أكاسي كن
على كلٍ ، أنت تدين لي على هذا
لكِ ذلك
هذا ما كان سيرغب به الرئيس
أوقف هذا
، لا أتحمل صنع التفاهات للآخرين وتذهب مضاعفة إلى أشخاص ميتين
على الأقل افعلها من أجل الأشخاص الذين لا يزالون على قيد الحياة
لا شيء جيد يأتي من النبش في الماضي
حمداً لله ، يوكي
أمانو يوكيتيرو
أين هي ؟ أين هي ؟ أين هي ؟
أين خبأها ؟
! تباً ! سأتمكن من العيش لفترة أطول فقط إذا حصلت عليها
نعم ، هنا أمانو
لا انتظر ... سأجدها ، أقسم لك . يبدو بأن يوكيتيرو خبأها في مكان ما
أجل ، أقسم
وأيضاً ستحتفظ بوعدك ، صحيح ؟
إذا دمرت مذكرة يوكيتيرو ، فستتخلص من ديوني
هل سمعت شيئاً ؟
قرية الأم دار رعاية الأيتام
دار رعاية أطفال ساكورامي قرية الأم
طبعة أمانو كورو
إذاً أنتِ هي مديرة دار رعاية الأطفال " قرية الأم " ، يوشيتا كامادو سان ؟
أجل ، أنا هي
هذه مذكرة تفتيش . سنقوم بتفتيش المبنى
نحن نقدر لك جهودك أيها الضابط
، استناداً على تاريخ الهاتف النقال
فإن السلطات تعتقد بأن المشتبه بهم الذين هاجموا منزل كوساكا
ربما يختبؤون هنا ، في قرية الأم
واو ، ناشيجيما سان . لقد عثرت على مكان اختبائهم
إذاً هم الذين هاجموكم يا رفاق ؟ أليس هذا عظيماً ؟
أجل
! يونو
إذاً ستقشرين لي تفاحة ؟
! لنفعلها هنا
هل كنتِ ستطعنين أبي حتى الموت ؟
! لن أسامحكِ إذا فعلتِ ذلك
! لا تسمميه حتى
من تصدق ، أنا أم والدك ؟
لابد من أن والدك مرتبط بالحادي عشر بطريقة ما
مستحيل
لقد أتى إليك فقط من أجل ذلك الدين
لقد كان يبحث في هذه الغرفة عن هاتفك النقال حينما كنت بالخارج
أبي فعل ذلك ؟
صدقني يوكي . إذا تحطم هاتفك النقال فستموت
... لا أريد رؤيتك تموت . لذا
مكالمة هاتفية لـ قاساي يونو سان
طواريء
استشارة
مرحباً ؟
لا تضعي إصبعاً واحداً على والده ، أيتها الثانية
السابع
هل نسيتِ ؟ نحن نعلم كل شيء تخططون له يا رفاق
( يوليو 7 10:32 ( مستشفى ساكورامي ، غرفة المريض . والدي يشاهد التلفاز الأخبار تقول بأن ناشيجيما سان وجد دليلاً عن مخبأ المجرمين الذين هاجموا بيت كوساكا ( يوليو 7 10:45 ( مستشفى ساكورامي ، غرفة المريض يونو تقول بأن والدي يسعى خلف هاتفي النقال . تعتقد بأن والدي . مرتبط مع الحادي عشر يوليو 7 10:53 ( مستشفى ساكورامي ، غرفة ( المريض . والدي أصبح متوتراً وغادر الغرفة . يونو لحقته ( يوليو 7 10:58 ( مستشفى ساكورامي ، غرفة المريض عاد والدي . يبدو بأنه ذهب إلى المرحاض . يونو أيضاً
إذاً لقد عثر على دليل يقوده إلى التاسعة والحادي عشر ؟ يبدو بأنه من نوع الأشخاص المفضلين لديًّ
قوديه إلى حيث سأخبركِ . إذ لم تفعلي ، فسندمر كلا المذكرتين
ممن كان الإتصال ؟
من الأشخاص الذين هاجمونا . لقد أخبروني أن أحضر والدك إلى برج ساكورامي
أنا ؟ لماذا أنا ؟
لا أعلم . هذا سيء
لن نستعيد هاتف يوكي النقال على هذا المعدل
الهاتف ... الهاتف النقال ؟
ألم أخبرك ؟ لقد أخذا هاتف يوكي النقال
لذا إن لم نذهب إلى البرج ، فلن يعيده
برج ساكورامي
(مغلق حالياً لمدة شهرين متتاليين)
يونو ، لا يمكننا سحب والدي لهذا
لكن لا يمكننا تجاهل طلب السابع
إذاً يونو ستستغل والدي ؟
لا يجب على والدي أن يتعرض لأي خطر . يجب أن أحميه
لا تقلق ، يوكي كن
سأهرب إذا اشتعلت الأمور
" كان يسمونني فيما مضي " تون تشان الهارب
أبي
طابق المراقبة الأول
( طابق المراقبة الأول ( الردهة الأساسية
( الطابق الأول ( الردهة الأرضية
سعيد لأنك أتيت ، أيها الأول
أعتقد بأن لديك بعض الأعمال معي
أوهـ ، ماذا لدينا هنا ؟
! من اللطف منك أن تمر علينا
! أبي
الآن بما أننا انتهينا من والدك ، فحان وقت الذهاب
ليس هنالك حاجة بالإحتفاظ بكما على قيد الحياة
! مذكرتي
هل هذا ...؟
سيكون من السهل كسرهم وحسب ، لكن أين المتعة في ذلك ؟
! تعال إليَّ بقبضتك
! لنرَ ما إذا كنت مؤهلاً لاستعادة هاتفك النقال ووالدك
! سـ ... سـ ... أحمي والدي
! أعد إليَّ والدي
! يوكي
! ماذا ، لقد تمكنت منك
لكن يا رجل ، أنت ضعيف حقاً
! سأذهب لرؤية النجوم مع والدي
هاهـ ؟
! قد يتزوج والدتي مرة أخرى
أوهـ ، هذا هو إذاً ؟
يوكي في خطر . يجب أن أسرع وأجدهما
قد يكونا مخبئين في مكان ما بجانب السابعة
! لا تفسد أحلامي وأحلام والدي
! ليس لديك فرصة
... أبي
هاهـ ؟ أبي ؟
ما الذي تفعله ؟
إذا فعل ذلك ، فسيُكسر
لقد أتى إليك فقط من أجل ذلك الدين
لا يمكن لهذا أن يحدث
... إنه أبي ! لا ... لا يمكنه
! لا يمكن لهذا أن يحدث
هاهـ ؟
!... آي ! الثانية
كانت تلك مزيفة يوكي
لقد قاما بعمل نسخ لهواتفنا استعداداً لمواجهتنا
الحواف المشطوفة ، الخدوش على الزجاج
لقد كان واضحاً لي بأنها مزيفة
فقط الغبي من يقع في ذلك الفخ
! أرأيت يوكي ، كنت محقة
يوكي كن ، أعطني هذا
حالما أقضي ديني ، سأتمكن من شراء هاتف آخر لك
لابد من أن هنالك صيحة جديدة تريدها ، صحيح ؟
فهمت . إنه لا يعلم بشأن مذكرة المستقبل
إذا كان في بالك واحدة ، فاعطني الهاتف الذي تملكه
هيا
لا يمكنني أبي . هذا ـــ
ما هذا ؟
لقد حان الوقت ، مار . سأهدم هذا البرج
اللعنة . تا كن ، هاهـ ؟
سأعطيكم مساحة صغيرة لتتنفسوا
بعد ذلك ، ستصبحون بمفردكم
! يوكي
! يوكي كن
ما هذا ؟
... من تصدق يوكي
أنا أم والدك ؟
ato dore kurai ushinaeba?
كم عليّ أن أخسر أكثر؟
takanaru kodou yurusareru
ليسمح لقلبي بالنبض
aitakute namida afureru yo
دموع الشوق تنهمر
subete wa mirai wo tsunagu kagi
كل شيء عبارة عن مفتاح متّصل بالمستقبل
kudzureru karada ni kizuna kanjite
استشعر روابطنا في جسدي المتهالك
mou ichido kimi wo mamoru to chikau
أقسم بأني سأحميك مجدداً
nakusu koto wo osorezuni
لم أعد أخشى الخسارة
negai wa mou kanawanai
لأن أمانيَّ لن تتحقق
tada mamoru tame ni ikiru
أعيش فقط لكي أحمي
boku ga boku de aru tame ni
لأبقي نفسي على ما أنا عليه
... غرفة يوكي كن
... لنرى
هيهـ ، أيتها الممرضة ! أنتِ هناك
هل أردت شيئاً من الممرضة مورومورو ؟
بإمكانكِ مساعدتي ، صحيح ؟ لديَّ سؤال
! لنقم بالتبادل أولاً
إذاً ما هو سؤالك ؟
في الحقيقة ، أنا ضائع
أضعت طريقك ؟
في الحياة
فهمت
شخص ما أعارني شيئاً ما
نقود ؟
أجل شيء كهذا
لكن لا يمكنني أن أتقيد بإلتزامات كهذه
أتعني بأنك شخص مبذر ؟
أجل شيء كهذا
إذاً أتقول بأن المشاكل التي على رأسك سببها مشاكل مالية ؟
أجل شيء كهذا
أعلم بأنه لا يمكنني الإستمرار على هذا الطريق
انظر لأعلى
الغيوم تدفعها الرياح عالياً في السماء
ينابيع الحياة ستستمر بالصعود من هذه الأرض في نفس وقت حركتها
الناس هكذا تماماً
هممم ؟
هذا كل شيء
... إذاً
! وداعاً
لم ... أفهم